Jacob Weitzner
Wspomnienie
Pisarz języka jidysz, nauczyciel języka hebrajskiego i jidysz, tłumacz, producent, dziennikarz i wykładowca. Przez przyjaciół i uczniów był nazywany „Kobi”. Na Uniwersytecie Hebrajskim w Jerozolimie studiował teatrologię i literaturę żydowską. Wykładał literaturę jidysz i hebrajską oraz prowadził kursy teatralne w Hunter College w Nowym Jorku oraz na uniwersytetach w Tel Awiwie i Jerozolimie. Polskę na miejsce do życia wybrał podczas stażu na planie filmu Jerzego Kawalerowicza „Austeria” (1982). - Cudownie wręcz borykał się z językiem polskim, który dla niego, znającego perfekcyjnie angielszczyznę oraz języki hebrajski i jidysz, nie był językiem łatwym - wspominał jego przyjaciel Rafał Dajbor. W ostatnich latach Jacob Weitzner był kierownikiem literackim Teatru Żydowskiego w Warszawie i wykładał w działającym przy teatrze Uniwersytecie Trzeciego Wieku, Żydowskim Uniwersytecie Otwartym i Centrum Kultury Jidysz. Dbał m.in. o czystość i poprawność języka w sztukach teatru granych w jidysz. Współpracował także z portalem Wirtualny Sztetl przy redakcji tekstów w jidysz i po hebrajsku. Był redaktorem działu jidysz miesięcznika „Słowo Żydowskie”. Zagrał epizodyczną rolę uczestnika wycieczki z Izraela w jednej z ostatnich scen filmu „Pokłosie" Władysława Pasikowskiego (2012).