Światowej sławy znawczyni dziejów i kultury późnego antyku i Bizancjum, przez wiele lat związana z Uniwersytetem Jagiellońskim. Prof. Dzielska ukończyła historię i filologię klasyczną. Obie specjalności łączyła jako tłumaczka tekstów źródłowych i propagatorka wiedzy o starożytnym Rzymie i Bizancjum. Jej książka „Hypatia z Aleksandrii” (1993) wydana dwa lata później w USA przez Harvard University Press została przetłumaczona na osiem języków i uznana za najlepszą akademicką książkę roku 1995 w kategorii filozofia przez „Choice Magazine” oraz najlepszą książkę historyczną roku 1995 przez American History Book Club. W latach 80. działała w opozycji solidarnościowej. Aktywnie działała na rzecz odnowy cmentarzy i zieleni w Krakowie, była wiceprzewodniczącą Społecznego Komitetu Odnowy Zabytków Krakowa. Pośmiertnie została odznaczona Orderem Orła Białego.